Zadig et Voltaire

À compter du 1er novembre et jusqu’au 11 décembre, Zadig débarque au  Théâtre 13. Ecrit en 1748  par Voltaire, ce conte philosophique a été peu adapté au théâtre malgré sa très grande notoriété littéraire. En 1978, seul Jean-Louis Barrault offrit une mémorable mise en scène au Théâtre d’Orsay avec Zadig ou la destinée, jouant lui même le rôle de l’Ermite. Plus de trente ans après, c’est donc un événement à ne pas rater.
Gwenhaël de Gouvello propose une mise en scène originale, enlevée, drôle, poétique et pleine de modernité. L’histoire de ce « conte parodisiaque » comme elle l’a rebaptisé ? C’est celle d’un jeune sage oriental de Babylone, Zadig joué par Benjamin Penamaria, « le véridique » en langue arabe et « le juste » en hébreu qui, grâce à son intuition se sortira des pires situations en  réconciliant les ennemis, en confondant les femmes infidèles ou en  démasquant les maris violents. Zoroastre, son seul guide spirituel, l’aidera dans cette quête, ancrée dans la lumière de son siècle- le XVIII ème- mais aussi dans le nôtre. Cette adaptation théâtrale formidablement jouée réussit ainsi parfaitement cette mise en perspective; le rythme effréné, les dialogues piquants, la scénographie inventive et les costumes flamboyants offrent une seconde jeunesse à un texte qui n’a pas pris une ride. De quoi méditer en ces temps compliqués…

B.D.

Imprimer